1 00:00:05,372 --> 00:00:07,207 Oh, dušo, hajde sada, obući se. 2 00:00:07,307 --> 00:00:08,808 Zakasnit ćemo za predstavu. 3 00:00:08,875 --> 00:00:10,543 Dušo, znaš kako sam uzbuđena. 4 00:00:10,643 --> 00:00:13,646 Monique, moja najstarija prijateljice, dolazi me posjetiti, dušo. 5 00:00:13,713 --> 00:00:16,149 Vidi, ovo smo mi na Dan plaže za starije osobe. 6 00:00:16,216 --> 00:00:18,184 To je ona u tom oskudnom kupaćem kostimu? 7 00:00:18,251 --> 00:00:19,352 Da. 8 00:00:19,419 --> 00:00:22,822 Je li rekla svoje ime bila Monique ili Mo nakaza? 9 00:00:24,858 --> 00:00:27,861 Moram krenuti! 10 00:00:27,927 --> 00:00:29,929 Hej-hej! 11 00:00:30,030 --> 00:00:32,766 Oh, Gina, hajde. ne mogu vjeruj da nisi spreman. 12 00:00:32,866 --> 00:00:34,167 Svi pokušavaju vidjeti ova hit predstava 13 00:00:34,234 --> 00:00:36,770 "Mama, ne znam pjevati Prokleto vrijedi." 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,272 Rasprodano je mjesecima. Pa idemo. 15 00:00:39,372 --> 00:00:41,107 Drži se, Montel. 16 00:00:41,207 --> 00:00:43,610 Nemoj-nemoj dolaziti ovamo skitnica, moja gospo. 17 00:00:43,710 --> 00:00:47,247 To vrijedi i za tebe i konja na kojem si ujahao. 18 00:00:47,347 --> 00:00:49,582 - Zašto ne ušutiš? - Pam, Pam, Pam, gledaj-gledaj-gledaj. 19 00:00:49,682 --> 00:00:52,085 Našao sam još neke slike Monique. 20 00:00:52,185 --> 00:00:54,587 Oh, pogledat ću slike kasnije, Gina. 21 00:00:54,687 --> 00:00:56,456 Upoznat ću je kad stigne. 22 00:00:56,556 --> 00:00:58,558 - Gina, tko-tko je ta Monique? - Što? 23 00:00:58,625 --> 00:01:00,860 Tommy, nikad nisi čuo za Monique Taylor 24 00:01:00,927 --> 00:01:02,462 motivacijski govornik? 25 00:01:02,562 --> 00:01:03,963 - Ona Monique Taylor? - Da, dušo. To je ona. 26 00:01:04,063 --> 00:01:06,633 Oh, čitao sam njezina knjiga "Tako stvarna". 27 00:01:06,733 --> 00:01:09,536 Duboka je ta sestra! Ha-ha-ha! 28 00:01:12,472 --> 00:01:15,308 Hej, Pam, sada, nemoj ni pokušavati. 29 00:01:15,408 --> 00:01:17,110 Kad Monique dođe ovamo, Želim nas sve 30 00:01:17,210 --> 00:01:18,311 biti najbolji prijatelj, u redu? 31 00:01:18,411 --> 00:01:19,979 - Slažem se s tim. - dušo.. 32 00:01:20,080 --> 00:01:21,448 Tako je, Pam. 33 00:01:21,548 --> 00:01:23,817 Jer Gina će trebati nekoliko novih prijatelja. 34 00:01:23,917 --> 00:01:25,385 Ona se motala uokolo s tobom tako dugo 35 00:01:25,452 --> 00:01:27,620 počinje se javljati svoje loše navike. 36 00:01:27,720 --> 00:01:29,122 I nek sam proklet ako idem za 37 00:01:29,222 --> 00:01:30,657 sav lavež u kući. 38 00:02:09,195 --> 00:02:11,798 Ah, evo, dušo. To je-to je izgled koji želiš? 39 00:02:11,865 --> 00:02:13,967 - To je to, to je to, dušo. - Dobro, dušo. Oprostite. 40 00:02:14,033 --> 00:02:15,702 - Ooh, to izgleda ukusno. - Uh-uh. 41 00:02:15,802 --> 00:02:18,371 - Nemoj, Pam. Ne diraj to. - Što nije u redu s tobom? 42 00:02:18,471 --> 00:02:19,672 Znaš, Gina ne želi nikoga 43 00:02:19,772 --> 00:02:21,374 dodirujući ovo do Monique dolazi. 44 00:02:21,474 --> 00:02:24,811 Sad se smiri. Ti ćeš dobiti ostatke stola. Cool. 45 00:02:24,878 --> 00:02:26,479 Bar meni ne treba telefonski imenici 46 00:02:26,546 --> 00:02:29,282 doći do stola, Eddie Štrumpfij. 47 00:02:29,349 --> 00:02:30,383 znaš što 48 00:02:31,684 --> 00:02:34,120 Ona je ovdje. Dušo, idi otvori vrata. Hej, Pam-- 49 00:02:34,187 --> 00:02:36,689 Neću je imati samo tako razgovaraš sa mnom. 50 00:02:39,492 --> 00:02:41,528 - Gigi! - Momo! 51 00:02:44,797 --> 00:02:46,966 volim tvoju kosu! 52 00:02:47,033 --> 00:02:48,801 Milost! Izgledaš tako sjajno! 53 00:02:48,868 --> 00:02:50,670 ja znam! 54 00:02:50,737 --> 00:02:52,472 Oh, it's so good to see you. 55 00:02:52,539 --> 00:02:54,807 Pa, tko će vas predstaviti 56 00:02:54,874 --> 00:02:57,844 Niquey-Nique starom Marty-Maru? 57 00:02:57,911 --> 00:02:59,479 - Dušo, dušo, žao mi je. - Da. 58 00:02:59,546 --> 00:03:02,582 Monique, ovo je moj zaručnik, Martin. 59 00:03:04,250 --> 00:03:07,654 Oh. Oh, imaš dupli poljubac za Marty-Mara, ha? 60 00:03:07,720 --> 00:03:08,888 U redu. u redu 61 00:03:08,988 --> 00:03:11,090 samo nešto malo Pokupio sam u Francuskoj. 62 00:03:11,191 --> 00:03:13,193 Dobro, pa pucaj, pusti me da razmislim.. 63 00:03:13,259 --> 00:03:15,728 Uh, bop, bop. 64 00:03:15,828 --> 00:03:18,765 To je samo nešto malo Pokupio sam usput. 65 00:03:18,865 --> 00:03:21,434 Vi to znate daje do znanja da smo cool. 66 00:03:21,534 --> 00:03:24,437 Vidi, ovo je jedan od naših dobrih prijatelja, Tommy. 67 00:03:27,941 --> 00:03:30,910 Oh, pa, coupe de ville i suki-suki i vama svima. 68 00:03:32,212 --> 00:03:33,680 Dakle, Tommy, bio si u Francuskoj? 69 00:03:33,746 --> 00:03:37,283 Oh, Francuska, Španjolska, Engleska, znate. Ja-ja se snalazim. 70 00:03:39,953 --> 00:03:42,055 - Gdje negdje? - Ha? 71 00:03:42,121 --> 00:03:45,258 Oh, oh, ne, znaš. Samo figura govora, draga. 72 00:03:45,358 --> 00:03:48,027 Ovo je trenutak koju sam čekao. 73 00:03:48,094 --> 00:03:50,463 Monique, ovo je moja domaćica iz Detroita Pam. 74 00:03:50,563 --> 00:03:52,632 Pam, ovo je moja domaćica Monique. 75 00:03:52,732 --> 00:03:53,800 - Kako si, Monique? - Drago mi je. 76 00:03:53,900 --> 00:03:55,768 Dobro, sjednite svi zajedno! 77 00:03:57,637 --> 00:04:01,975 Dakle, Gina, spremna si za veliko vjenčanje? Daj da vidim prsten. 78 00:04:02,075 --> 00:04:03,943 Samo naprijed, dušo. 79 00:04:04,043 --> 00:04:05,778 Gurni taj kamen. Pokaži joj stijenu. 80 00:04:05,878 --> 00:04:07,981 Vodi lijevom. Vodi lijevom. 81 00:04:08,081 --> 00:04:09,549 Odabrao sam ga, djevojko. izabrala sam ga.. 82 00:04:09,616 --> 00:04:11,417 što ti misliš 83 00:04:11,484 --> 00:04:13,152 Tako je slatko. 84 00:04:13,253 --> 00:04:15,121 Pogledaj taj mali dijamant. 85 00:04:17,457 --> 00:04:19,826 Uh, što-kako misliš, "Pogledaj taj mali dijamant?" 86 00:04:19,926 --> 00:04:21,327 sta-sta.. 87 00:04:21,427 --> 00:04:24,097 Dobio sam veliki prokleti račun u stražnjem dijelu. mogu ti pokazati.. 88 00:04:24,163 --> 00:04:27,834 Nemoj, dušo. Dušo, ne, ne. 89 00:04:27,934 --> 00:04:30,136 Monique se samo igra. Djevojko, ti si luda. 90 00:04:30,236 --> 00:04:31,504 prestani Samo prestani. 91 00:04:31,604 --> 00:04:33,339 Znaš što, jesam tako sam ponosan na tebe, djevojko. 92 00:04:33,439 --> 00:04:35,508 - Stvarno ste uspjeli. - Hvala, Gina. 93 00:04:35,608 --> 00:04:38,578 Uspjeh je lijep, ali kao što kažem u svojoj knjizi 94 00:04:38,645 --> 00:04:40,346 ono što je ovdje je ono što se računa. 95 00:04:40,446 --> 00:04:43,149 Neka bude stvarno. To sam ja. 96 00:04:43,249 --> 00:04:45,585 Hej, hej. Jer vjerujem u tome, znaš. 97 00:04:45,652 --> 00:04:47,587 Hej, budi realan, i stvarnost 98 00:04:47,654 --> 00:04:50,323 nekako se vraća tebi, znaš, ako je.. 99 00:04:50,423 --> 00:04:52,125 Gina, tvoje mjesto je tako ugodno. 100 00:04:52,191 --> 00:04:54,527 Oh, sviđa ti se, Monique? 101 00:04:54,627 --> 00:04:55,862 Bio sam, bio sam, znaš.. 102 00:04:55,962 --> 00:04:57,430 Upravo smo preuredili i sve. 103 00:04:57,497 --> 00:04:58,931 Da, kladim se, u ovo slatko malo mjesto 104 00:04:58,998 --> 00:05:01,034 vas dvoje na vrhu jedno o drugom cijelo vrijeme, ha? 105 00:05:01,134 --> 00:05:03,603 Tako je, jer to je onako kako ja volim. 106 00:05:03,670 --> 00:05:06,706 Moje dijete svuda po meni 107 00:05:06,806 --> 00:05:09,542 jer sam prokleto siguran po cijeloj mojoj bebi. 108 00:05:10,943 --> 00:05:13,546 Dušo, ne sada. Imamo društvo. 109 00:05:13,646 --> 00:05:15,348 Oh, nemoj naprijed, dušo. 110 00:05:18,651 --> 00:05:20,887 Mislim, samo sinoć bio si ovdje gore do guze. 111 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 Nisi se žalio. 112 00:05:24,490 --> 00:05:26,292 Sad nisi imao problema kad smo se igrali 113 00:05:26,359 --> 00:05:27,527 Zavrtite Ginu. 114 00:05:29,195 --> 00:05:31,297 Ne sada, Martine. Ne vrti Ginu. 115 00:05:31,364 --> 00:05:33,566 Ne, ne, ne. Dovraga ne! Biste li se okrenuli? 116 00:05:33,666 --> 00:05:36,235 Ne vrti Ginu, Martine. Ne pred ljudima, u redu. 117 00:05:36,336 --> 00:05:38,504 Oh, ti... Oh, ti ne želiš budi pametan ispred.. 118 00:05:38,571 --> 00:05:40,740 U redu, dobro, dobro. 119 00:05:40,840 --> 00:05:42,909 Vidite, ja-shvaćam vas dvoje bile sestre iz sestrinstva. 120 00:05:43,009 --> 00:05:45,978 Tako je, Tommy. Mi smo sestre za cijeli život-- 121 00:05:46,045 --> 00:05:47,647 Pam, kakvo sestrinstvo jesi li išao? 122 00:05:47,714 --> 00:05:50,249 - Pa, ja... - Uh, bio si q-dog, zar ne? 123 00:05:53,186 --> 00:05:54,654 Mislim, mislim 124 00:05:54,721 --> 00:05:56,889 svoje verbalne kombinacije bili vau vau. 125 00:05:56,989 --> 00:05:58,591 Ili, uh, što je to što vi... 126 00:05:58,691 --> 00:06:00,026 - Začepi! - Dobro, dobro.. 127 00:06:00,093 --> 00:06:01,561 stvarno ne znam koje sestrinstvo.. 128 00:06:01,661 --> 00:06:03,930 Nikad se zapravo nisam pridružio bilo kakva sestrinstva, samo.. 129 00:06:04,030 --> 00:06:06,499 - To nije bila moja stvar, znaš. - Oh, to je šteta. 130 00:06:06,566 --> 00:06:09,669 Ali, znaš, lijepo je, ti a Gina su se ipak sprijateljile. 131 00:06:09,736 --> 00:06:11,003 Što je rekla? 132 00:06:11,070 --> 00:06:12,405 Znaš, Monique 133 00:06:12,505 --> 00:06:14,574 hoćeš li govoriti dok si u gradu? 134 00:06:14,674 --> 00:06:17,710 Nije prestala govoriti otkako je stigla u grad. 135 00:06:17,777 --> 00:06:20,613 Ja sam zapravo ovdje da intervjuiram voditi novi talk show. 136 00:06:20,713 --> 00:06:22,515 opa Jeste li rekli novi talk show? 137 00:06:22,582 --> 00:06:24,117 Znaš, jer ja to želim talk show stvar. 138 00:06:24,217 --> 00:06:26,452 ti se ne natječeš sa mnom, jesi li? 139 00:06:26,552 --> 00:06:28,454 Idem na nacionalni show. 140 00:06:28,554 --> 00:06:31,090 Ali je sladak da ste bili zabrinuti. 141 00:06:40,533 --> 00:06:43,970 Neću biti previše slatkih-slatkih, zar ne? 142 00:06:44,070 --> 00:06:45,571 – Bio sam zabrinut. 143 00:06:45,638 --> 00:06:48,474 Hajde sada. prestani Ona će ti rasti. 144 00:06:48,574 --> 00:06:51,711 Da, da, kao gljivice, ona će mi rasti. 145 00:06:51,778 --> 00:06:54,213 Gina, malo je kasno. Vjerojatno bih trebao krenuti. 146 00:06:54,280 --> 00:06:57,483 Oh...dobro, Tommy, Pam, imaš li nešto protiv da je odvedeš? 147 00:06:57,583 --> 00:06:58,718 sigurna sam na putu je za hotel.. 148 00:06:58,785 --> 00:07:01,788 - Nimalo. - Vidimo se kasnije. 149 00:07:01,888 --> 00:07:03,923 U redu, djevojko, tako je dobro vidjeti te! 150 00:07:03,990 --> 00:07:07,894 Pa, curo, samo ćemo je uzeti kući u našem slatkom malom autu. 151 00:07:09,128 --> 00:07:10,296 Bok! 152 00:07:10,396 --> 00:07:12,398 Hej, svi-svi idite kući sigurno sada. čuješ li 153 00:07:12,465 --> 00:07:14,500 Nazovite nas. Javite nam da ste ušli. 154 00:07:14,600 --> 00:07:18,004 - Sve je sve.. - Tako mi je drago što je ovdje. 155 00:07:18,104 --> 00:07:20,406 da, pa, Tako mi je drago što je nema. 156 00:07:22,675 --> 00:07:25,445 - Osjećam se malo sretnim. - Što? 157 00:07:25,511 --> 00:07:27,613 Želim igrati Zavrtite Ginu još jednom. 158 00:07:29,248 --> 00:07:30,783 Ne, ne, jer su svi otišli 159 00:07:30,850 --> 00:07:33,653 igram se Zavrtite Martina. 160 00:07:33,753 --> 00:07:34,687 Da. 161 00:07:34,787 --> 00:07:36,823 Bolje pazi gdje ću sletjeti.. 162 00:07:39,125 --> 00:07:40,860 Uh, pogledaj ovdje, Nips, kad dobiješ priliku 163 00:07:40,960 --> 00:07:42,695 daj mi još jednu turu za stolom, čovječe, u redu? 164 00:07:42,795 --> 00:07:44,530 - Imaš to, brate. - U redu. Cijenim to. 165 00:07:46,299 --> 00:07:49,168 Hej, dušo, dušo, reci Monique o predstavi. 166 00:07:49,268 --> 00:07:51,938 Oh, u redu. Pa, emisija je super. Prošli tjedan smo imali nastup-- 167 00:07:52,004 --> 00:07:55,007 Znaš, to me podsjeća, moj intervju je prošao jako dobro. 168 00:07:55,107 --> 00:07:56,609 - Oh. - Oh. Oh, da. 169 00:07:56,676 --> 00:07:58,211 Da. Jako, jako lijepo. 170 00:07:58,311 --> 00:08:00,847 Drago mi je zbog intervjua prošlo dobro. Ahem. 171 00:08:00,947 --> 00:08:02,181 Pa svejedno.. 172 00:08:03,316 --> 00:08:04,550 Ono što sam govorio, dobro 173 00:08:04,650 --> 00:08:05,952 mi-imali smo neki dobri ljudi ove godine. 174 00:08:06,018 --> 00:08:07,386 Imali smo što, uh, BeBe-- 175 00:08:07,487 --> 00:08:10,623 BeBe i CeCe Winans. Oh, davno smo prošli. 176 00:08:10,690 --> 00:08:12,825 - Jesam li ti pričao o tome? - Četiri puta. 177 00:08:12,892 --> 00:08:14,994 A mi imamo samo poznajem te dva dana. 178 00:08:16,229 --> 00:08:20,399 Hm, hm, bit ću odmah natrag. Oprostite. 179 00:08:20,500 --> 00:08:22,568 Možda sam i bio pričam previše. 180 00:08:22,668 --> 00:08:24,637 Stvarno? Zašto to govoriš? 181 00:08:24,704 --> 00:08:28,908 Ne, ne, Monique. Volimo te čuti kako pričaš. 182 00:08:29,008 --> 00:08:30,309 Da, da. Razgovor je dobar. 183 00:08:30,376 --> 00:08:32,378 Komunikacija je uvijek važna 184 00:08:32,478 --> 00:08:35,248 to, znaš, natjerat će ljude da odgovore. 185 00:08:35,348 --> 00:08:37,517 Dobro, dobro, ahm.. 186 00:08:37,583 --> 00:08:41,053 Uglavnom, imao sam ove, uh, bivše Playboyeve zečice 187 00:08:41,153 --> 00:08:43,689 jednom u emisiji. Ove sestre su imale... 188 00:08:43,756 --> 00:08:45,091 Oni su lažni. Stvarno su lažni, znaš. 189 00:08:45,191 --> 00:08:46,859 Trebali bi se pokupiti primjerak moje knjige 190 00:08:46,926 --> 00:08:49,095 i nauči kako biti stvaran, znaš što govorim. 191 00:08:49,195 --> 00:08:51,430 Kad bih mogao dobiti riječ u edgewise 192 00:08:51,531 --> 00:08:54,233 Kažem ako imaš, razmetati se. 193 00:08:54,333 --> 00:08:56,502 Usta svemoguća, jezik vječni.. 194 00:08:58,337 --> 00:08:59,372 oprostite? 195 00:08:59,438 --> 00:09:01,440 znaš što, hm, mislim da želim 196 00:09:01,541 --> 00:09:03,175 donesi nam predjela. 197 00:09:03,242 --> 00:09:04,877 Uh, Pam, hoćeš li molim te pridruži mi se? 198 00:09:04,944 --> 00:09:06,412 - U redu. - Ti, trebaš li pomoć? 199 00:09:06,512 --> 00:09:07,947 - Ne, dobro sam. - Donijet ću rebarca. 200 00:09:08,047 --> 00:09:09,949 Samo sam mislio rekla je: "Oprostite." 201 00:09:10,049 --> 00:09:13,386 Ne, nije bilo tako. Pa, ja.. Svi, vi svi.. Da. 202 00:09:13,452 --> 00:09:16,122 Znate, zadnja stvar stvarno joj trebaju rebra. 203 00:09:16,222 --> 00:09:17,857 Mislim, kako može jede životinjsko meso? 204 00:09:17,924 --> 00:09:20,760 Deblja se i to je duhovno pogrešno. 205 00:09:20,860 --> 00:09:21,961 da, pa, ne brini za Pam. 206 00:09:22,061 --> 00:09:24,130 Ona će to riješiti loviti vjeverice. 207 00:09:29,802 --> 00:09:31,470 Oh, to je smiješno, Martine. 208 00:09:31,571 --> 00:09:34,540 Da li ona, uh, nabija orahe i u njezinim malim obrazima? 209 00:09:35,641 --> 00:09:36,809 Vau, joj, joj, joj, joj, joj.. 210 00:09:36,909 --> 00:09:37,977 ti ne znaš ta sestra takva 211 00:09:38,077 --> 00:09:39,645 da je tako klauniraš. 212 00:09:39,745 --> 00:09:42,648 Ako će netko to učiniti navaliti na Pam, pusti mene. 213 00:09:45,751 --> 00:09:46,986 Oprostite. 214 00:09:47,086 --> 00:09:49,121 Oh, Gina, dušo, mogu li te vidjeti u baru? 215 00:09:49,221 --> 00:09:51,657 Kliznite do trake dok pokušavam repati.. 216 00:09:51,757 --> 00:09:54,994 - Hej, što, što nije u redu? - Tvoj prijatelj, u redu? 217 00:09:55,094 --> 00:09:57,630 Počinje mi se nabacivati živci. To je ono što nije u redu. 218 00:09:57,730 --> 00:09:59,932 Bila je klaun s Pam otkad je stigla ovamo 219 00:09:59,999 --> 00:10:01,133 Gina, i bolje da prepoznaš-- 220 00:10:01,233 --> 00:10:02,268 Ma daj, Martine 221 00:10:02,335 --> 00:10:03,936 vi dečki morate daj joj priliku. 222 00:10:04,003 --> 00:10:06,005 Ona je stvarno, stvarno slatko, sada. 223 00:10:06,105 --> 00:10:07,840 Možete li mi, molim vas, učiniti uslugu? 224 00:10:07,940 --> 00:10:11,077 Idi do stola i napravi lijepo s mojim prijateljem. Molim. 225 00:10:11,143 --> 00:10:13,579 Idem u kupaonicu. Molim te, Martine. 226 00:10:13,646 --> 00:10:15,948 Da, znam-znam. Pročitao sam to u tvojoj knjizi. 227 00:10:16,015 --> 00:10:17,016 I to je stvarno. 228 00:10:18,284 --> 00:10:19,318 To je stvarno. 229 00:10:24,690 --> 00:10:26,659 Uh, gledaj, mi-mi ćemo, mi upravo krećemo 230 00:10:26,759 --> 00:10:28,361 dolje pucati u biljar. Želiš nam se pridružiti? 231 00:10:28,461 --> 00:10:30,029 - Volim bazen. - Da? 232 00:10:30,129 --> 00:10:32,698 Htio bih da me nešto naučiš tvojih trik udaraca, Tommy. 233 00:10:32,798 --> 00:10:34,033 Želiš znati o nekim trik udarcima 234 00:10:34,133 --> 00:10:36,202 moraš razgovarati s mojim beba Pam. Ona ima neke... 235 00:10:36,302 --> 00:10:37,703 Ne zanima me. 236 00:10:37,803 --> 00:10:40,106 Želim vidjeti što možeš učiniti. 237 00:10:40,172 --> 00:10:42,441 U redu. Hej, dušo! 238 00:10:42,508 --> 00:10:43,776 Idemo dolje i pucati u bazen 239 00:10:43,843 --> 00:10:44,844 ako nas trebaš, u redu? 240 00:10:44,944 --> 00:10:46,345 - U redu. - U redu. 241 00:10:48,047 --> 00:10:49,382 Idem pokazati taj trik šut. 242 00:10:49,482 --> 00:10:51,183 - E-e-e! - Pokaži joj snimak! 243 00:10:51,283 --> 00:10:52,685 Zar nije čak.. nemas.. 244 00:10:52,785 --> 00:10:54,186 Ti.. Ona nema ništa na tebi, djevojko. 245 00:10:54,286 --> 00:10:55,855 Znaš što, Martine, Nisam mislio da ću ovo reći 246 00:10:55,955 --> 00:10:58,457 ali Monique dosadniji je od tebe. 247 00:10:58,524 --> 00:11:00,559 Gle, nemaš da me slatkorječiv. 248 00:11:00,660 --> 00:11:02,561 Gledaj, znam da je želiš van. Možemo je izvući. 249 00:11:02,662 --> 00:11:04,230 - Što želiš učiniti? - Želim da izađe, čovječe. 250 00:11:04,330 --> 00:11:05,998 Pa, onda se možemo vratiti da se kasnije mrzimo. 251 00:11:06,065 --> 00:11:07,400 - U redu? - Dolje sam. 252 00:11:07,500 --> 00:11:09,502 - Dobro, izvucimo je van. - Dolje sam. 253 00:11:09,568 --> 00:11:11,804 - Dolje sam. - Oh! 254 00:11:11,871 --> 00:11:13,239 - Dolje sam. - Prokletstvo! 255 00:11:13,339 --> 00:11:15,241 Imaš puno na umu, zar ne? 256 00:11:40,032 --> 00:11:42,101 - Tko je ovo? - Ja sam, Pam! 257 00:11:42,201 --> 00:11:45,337 - Koja je lozinka? - Otvori vrata, glupane. 258 00:11:45,404 --> 00:11:47,039 To nije prokleta lozinka. 259 00:11:47,106 --> 00:11:48,874 - Samo otvori vrata! - U redu. 260 00:11:48,941 --> 00:11:50,543 - Dobro, hajde. ššš - Glupo. 261 00:11:50,609 --> 00:11:52,111 - Hajdemo. - Bože. 262 00:11:52,211 --> 00:11:54,847 Oh, djevojko, dobra maska. Nisam te prepoznao. 263 00:11:54,914 --> 00:11:56,882 Izgledaš kao ljudsko biće, djevojko. 264 00:11:56,949 --> 00:11:58,617 Da, izgledaš kao odrasla osoba normalne veličine. 265 00:11:58,718 --> 00:12:00,886 Na čijim ramenima stojiš? 266 00:12:00,953 --> 00:12:02,521 Dobro, sada, gledaj, provjeri to. 267 00:12:02,588 --> 00:12:05,357 Moram se baciti na posao. Ovo je ono što želim. Sada. 268 00:12:05,424 --> 00:12:08,761 Moramo iskopati što više prljavštine na Monique onoliko koliko možemo dobiti, u redu? 269 00:12:08,861 --> 00:12:10,229 - Sve. - Definitivno. 270 00:12:10,296 --> 00:12:12,364 Moramo Gini pokazati što vrijeme je s njezinom djevojkom. 271 00:12:12,431 --> 00:12:13,866 Hej, dovoljno je rečeno. U redu? 272 00:12:13,933 --> 00:12:15,901 Jesi li ponio uređaj za noćno gledanje naočale? Jeste li ih donijeli? 273 00:12:15,968 --> 00:12:17,970 - Naočale za noćno gledanje. bam - Ooh! 274 00:12:18,070 --> 00:12:20,940 Izgledaš kao da imaš i one u vojnom stilu. 275 00:12:21,040 --> 00:12:23,375 Daj da vidim. hej Vau! 276 00:12:23,442 --> 00:12:26,479 Da. Odmah su te uhvatili u stvari. Upravo u ovom.. 277 00:12:26,579 --> 00:12:29,548 Dobro, jeste li donijeli tajna kamera za nadzor? 278 00:12:29,615 --> 00:12:30,950 - Jeste li to donijeli? - Shvaćam! 279 00:12:31,050 --> 00:12:32,485 - U redu. U redu. - Zoom objektiv. 280 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 - Reci "Ahh." - Dobro, hoćeš pozu? 281 00:12:34,820 --> 00:12:36,956 Da. Čekaj, čekaj. Daj da te dovedem. 282 00:12:39,425 --> 00:12:40,659 - Ne, ne. - U redu. 283 00:12:40,760 --> 00:12:42,328 To je za sva braća na zaključavanju. 284 00:12:42,428 --> 00:12:43,662 To je za svu bracu.. 285 00:12:44,764 --> 00:12:46,966 Dobro, sad, uh, uh.. 286 00:12:47,066 --> 00:12:49,168 Jeste li donijeli novi Album Biggie Smalls? 287 00:12:49,268 --> 00:12:51,003 - Da, shvatio sam. - Imaš Biggieja? 288 00:12:51,103 --> 00:12:52,805 - Upravo ovdje. - U redu. u redu 289 00:12:54,306 --> 00:12:55,641 Da, to je ono Ja govorim o! 290 00:12:55,741 --> 00:12:57,510 - Što ti to treba? - Oh, ja sam svoj izgubio. 291 00:12:57,610 --> 00:12:59,845 Ovo će vam dobro doći. ja Moram se okomiti na Biggieja, u redu? 292 00:12:59,945 --> 00:13:02,581 Pa pogledaj. Hej, moramo učiniti ovo je kao timski rad, u redu? 293 00:13:02,648 --> 00:13:04,016 Mi smo partneri, u redu? 294 00:13:04,116 --> 00:13:05,985 - To je kao Jordan i Pippen. - Da. 295 00:13:06,085 --> 00:13:08,587 U našem slučaju Elroy i Astro. 296 00:13:08,654 --> 00:13:10,856 Začepi, dječače. hajde let's just get our spy on. 297 00:13:10,956 --> 00:13:12,324 - U redu. Dat ćemo napojnicu. - Samo pazi na leđa. 298 00:13:12,424 --> 00:13:14,426 U redu. Pazi na leđa. Ja imam tvoje, ti moje. 299 00:13:14,493 --> 00:13:16,362 Klizanje i padovi. 300 00:13:21,467 --> 00:13:24,103 Djevojko, nisam kupovao ovoliko od fakulteta. 301 00:13:24,170 --> 00:13:25,638 Ti čekaj dok se ne vratim u Detroit 302 00:13:25,704 --> 00:13:27,640 Vratit ću te u formu. 303 00:13:27,706 --> 00:13:29,275 - 'Gdje je moje dijete, ha?' - Hej, dušo. 304 00:13:29,341 --> 00:13:31,477 Daj mi moju slatku. Što se događa? Ja sam dobro. 305 00:13:32,945 --> 00:13:34,513 - Oh, mala francuska stvar? - Onaj francuski. 306 00:13:34,613 --> 00:13:35,781 Je li to to? u redu 307 00:13:35,848 --> 00:13:38,384 Što ima, Monique? Nadam se da će biti stvaran. 308 00:13:38,484 --> 00:13:39,852 Uvijek. 309 00:13:39,952 --> 00:13:42,388 Vidi, dušo, vidi što Kupio sam danas. Zar nije slatka? 310 00:13:42,488 --> 00:13:43,989 Oh, dušo, to je slatko. 311 00:13:44,056 --> 00:13:45,791 Stani, Gina, dovraga! 312 00:13:45,858 --> 00:13:48,527 Tri stotine dolara za lutku, dušo? 313 00:13:48,627 --> 00:13:50,563 Gina, mogla bi sići na Aveniji Detroit 314 00:13:50,663 --> 00:13:53,032 i dobiti ženu za pola te cijene, dušo. 315 00:13:54,166 --> 00:13:55,968 Martine, ta lutka je antikvitet. 316 00:13:56,035 --> 00:13:59,505 Tako? Žena na Aveniji Detroit bio tamo oko 20 godina. 317 00:13:59,572 --> 00:14:01,574 dobro? Znam da je plaćena. 318 00:14:01,674 --> 00:14:03,642 - Martine. - Dobro, dobro. 319 00:14:03,709 --> 00:14:05,544 Monique je znala da jesam samo se igram s njom. 320 00:14:05,644 --> 00:14:07,346 To je mala šala-šala, ha. 321 00:14:07,413 --> 00:14:10,015 Samo ostani stvarnim, huh! 322 00:14:10,082 --> 00:14:12,251 Hej, dušo, znao sam prirasla bi ti. 323 00:14:12,351 --> 00:14:14,153 Da, da. Ona je stvarno cool. 324 00:14:14,220 --> 00:14:16,388 Znaš što sam mislio, Monique, pitao sam se 325 00:14:16,488 --> 00:14:18,591 kako biste htjeli doći u moju emisiju? 326 00:14:18,691 --> 00:14:20,426 Oh, to bi bila sjajna ideja. 327 00:14:20,526 --> 00:14:22,761 Martin vas može upoznati cijelom Detroitu. 328 00:14:22,862 --> 00:14:24,930 Pa, valjda ne bi škodilo upoznati tvoj mali hip-hop 329 00:14:25,030 --> 00:14:26,765 street-jive publika. 330 00:14:26,866 --> 00:14:28,100 Pa zar nije to, pa.. 331 00:14:28,200 --> 00:14:29,935 znaš što rado bi te upoznali 332 00:14:30,035 --> 00:14:32,371 moj mali hip-hop, street-jive publika. 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,772 Ne bih ni pitao ti da dođeš 334 00:14:33,873 --> 00:14:37,710 da nisi tako, tako stvaran. 335 00:14:37,776 --> 00:14:39,945 Oh, ja sam stvaran. Mogu biti dolje. 336 00:14:40,045 --> 00:14:42,581 Tako je, brate moj. Vlast narodu! 337 00:14:45,417 --> 00:14:48,120 Da, da, kužim to. 338 00:14:51,557 --> 00:14:54,193 Lažna guzica Angela Davis. 339 00:14:58,264 --> 00:14:59,932 - Znači, spreman si to učiniti? - Dovraga da. 340 00:15:00,032 --> 00:15:02,234 Imam slike, imaš pitanja, zar ne? 341 00:15:02,301 --> 00:15:04,703 Hej, s tobom sam, brate. Provedimo ovaj plan u djelo. 342 00:15:06,472 --> 00:15:07,940 U redu? u redu 343 00:15:08,040 --> 00:15:10,709 Hej, hej, a ti slomi svoj, slomi nogu, Monique, u redu? 344 00:15:10,776 --> 00:15:12,111 - Slomiti nogu? - Da. 345 00:15:12,211 --> 00:15:13,545 Tommy, budi oprezan što tražite. 346 00:15:13,612 --> 00:15:15,748 Možda ga dobiješ. 347 00:15:15,814 --> 00:15:17,049 Pam, Pam, Pam, hvala ti puno 348 00:15:17,116 --> 00:15:18,651 za podršku Monique ovako. 349 00:15:18,751 --> 00:15:21,587 Oh, nema problema, Gina. nemoj zahvali mi sada. Zahvali mi kasnije. 350 00:15:21,654 --> 00:15:24,490 Dakle, Monique, skoro si spremna učiniti ovo? Jeste li spremni? 351 00:15:24,590 --> 00:15:26,425 Ova mala kabelska emisija? Molim. 352 00:15:26,492 --> 00:15:29,895 U redu. Za pet, četiri, tri, dva.. 353 00:15:31,430 --> 00:15:33,265 hvala vam 354 00:15:35,301 --> 00:15:37,803 Znaš, znaš, kad god, kad god se možeš vratiti 355 00:15:37,903 --> 00:15:41,340 uz takav aplauz, zbog toga se poželiš vratiti. 356 00:15:41,440 --> 00:15:43,409 Dobro došli natrag u "Riječ na ulici". 357 00:15:43,475 --> 00:15:45,678 Moj sljedeći gost je autor 358 00:15:45,778 --> 00:15:48,447 od najprodavanijih knjiga "Tako stvarno". 359 00:15:48,514 --> 00:15:50,683 Odustani zbog Monique Taylor. 360 00:15:51,984 --> 00:15:53,285 Monique! 361 00:15:54,787 --> 00:15:56,622 hvala što imaš ja, Martin. 362 00:15:56,689 --> 00:16:00,359 Drago mi je da sam mogao ima li te, Monique. Ha-ha! 363 00:16:00,459 --> 00:16:02,594 Monique, reci meni i mojoj publici 364 00:16:02,661 --> 00:16:04,697 što te čini takvim stručnjakom 365 00:16:04,797 --> 00:16:07,433 o tome kako biti...tako stvaran? 366 00:16:07,499 --> 00:16:09,535 Mislim da je to način Ja živim svoj život. 367 00:16:09,635 --> 00:16:12,338 Ostani vjerna sebi, i ne možete pogriješiti. 368 00:16:12,438 --> 00:16:15,307 'U redu. Da, curo.' 369 00:16:15,374 --> 00:16:18,110 Da, čujem te, sestro Monique. 370 00:16:18,177 --> 00:16:21,547 Kao što ste rekli u svojoj knjizi, Ja sam nadnaravna žena. 371 00:16:21,647 --> 00:16:23,282 Ne treba mi šminka. 372 00:16:23,349 --> 00:16:26,118 Dovraga, pola vremena, Čak ni zube ne perem. 373 00:16:27,786 --> 00:16:30,823 Riječ, djevojko. Nemoj prati te zube. 374 00:16:30,889 --> 00:16:32,157 Hvala što ste pročitali moju knjigu. 375 00:16:32,224 --> 00:16:34,293 Pa, piše upravo ovdje u trećem poglavlju 376 00:16:34,360 --> 00:16:37,062 kažeš, "Tijelo je hram." 377 00:16:37,162 --> 00:16:39,865 Objasnite zašto tijelo bio bi hram. 378 00:16:39,965 --> 00:16:41,500 - Ja sam vegetarijanac. - 'Tačno.' 379 00:16:41,567 --> 00:16:44,370 I ne vjerujem u jedenju bilo koje vrste mesa. 380 00:16:44,470 --> 00:16:47,339 - Dobro! - Dobro! 381 00:16:47,406 --> 00:16:49,675 Dakle, samo vam se sviđa voće i povrće? 382 00:16:49,742 --> 00:16:51,143 - Da, apsolutno. - U redu. 383 00:16:51,210 --> 00:16:53,145 Ali ako je kao "Moja bolonja ima ime" 384 00:16:53,212 --> 00:16:56,081 tako nešto, ti-samo se ne petljaj s tim? 385 00:16:56,181 --> 00:16:57,416 - Nikad. - U redu. 386 00:16:57,516 --> 00:16:59,418 Voliš svoje voće i svoje povrće. 387 00:16:59,518 --> 00:17:01,220 Pa, kako objasniti 388 00:17:01,320 --> 00:17:03,422 ovu veliku ploču rebara? 389 00:17:04,857 --> 00:17:07,693 »S mašću. Kako to objašnjavate?' 390 00:17:07,760 --> 00:17:09,895 Reci da nije tako, Mo. 391 00:17:09,995 --> 00:17:12,264 - Vidiš to.. - Što Martin radi? 392 00:17:12,364 --> 00:17:16,101 Nemam pojma, Gina. Šokiran sam kao i ti. 393 00:17:16,201 --> 00:17:18,103 Oprosti, Martine, imam jedno pitanje 394 00:17:18,203 --> 00:17:19,705 za jelo mesa Monique. 395 00:17:19,772 --> 00:17:23,275 Oh, da, p-w-uzet ćemo malo pitanja iz publike. 396 00:17:23,375 --> 00:17:25,744 Gospođo, što vam je na umu? Govori, reci. 397 00:17:25,844 --> 00:17:27,346 Što ti je na umu? 398 00:17:27,413 --> 00:17:29,948 Hej, uh, kako ste? u redu 399 00:17:30,049 --> 00:17:33,218 Monique, u svojoj knjizi ti razgovarati o dobrotvornim donacijama. 400 00:17:33,285 --> 00:17:36,121 - Što je s tim? - Uh.. 401 00:17:36,221 --> 00:17:39,725 Vjerujem da davanje milosrđe je dobro za dušu. 402 00:17:39,792 --> 00:17:41,026 Da. 403 00:17:41,093 --> 00:17:42,294 Da. 404 00:17:42,394 --> 00:17:43,629 Da, djevojko. 405 00:17:43,729 --> 00:17:45,030 Ti si osoba dobrog srca. 406 00:17:45,097 --> 00:17:48,067 Jer upravo ovdje imamo sliku 407 00:17:48,133 --> 00:17:50,302 gdje dajete ček 408 00:17:50,402 --> 00:17:53,939 'Društvu prava braća.' 409 00:17:54,039 --> 00:17:56,742 To je bilo vrlo posebno trenutak za mene. 410 00:17:56,809 --> 00:17:58,744 Ajme, nemoj-nemoj plakati 411 00:17:58,811 --> 00:18:01,480 jer evo-evo još jedan poseban trenutak 412 00:18:01,580 --> 00:18:02,981 gdje skupljaš novac 413 00:18:03,082 --> 00:18:05,818 'od nekog debeloguzog brata dolje u visinama' 414 00:18:05,918 --> 00:18:07,886 radeći na bulevarima ili tako nešto. 415 00:18:07,953 --> 00:18:09,655 To-to nisam ja. To nisam ja. 416 00:18:09,755 --> 00:18:11,123 Oh, nisi ti? 417 00:18:11,223 --> 00:18:12,825 Možda je to tvoja sestra blizanka skijati po gradu. 418 00:18:12,925 --> 00:18:16,295 Ona nije stvarna, svi! Ona nije prava! 419 00:18:16,395 --> 00:18:17,996 Da, pogledaj je prikupljanje tijesta 420 00:18:18,097 --> 00:18:19,298 novac. Ona skuplja-- 421 00:18:19,398 --> 00:18:21,333 Nije li vrijeme za reklamu? 422 00:18:21,433 --> 00:18:23,235 Da. Da, vrijeme je za reklamu. 423 00:18:23,302 --> 00:18:25,604 Odmah se vraćamo sestre koje žive loše. 424 00:18:25,671 --> 00:18:27,339 bam! Nakon ovoga. 425 00:18:27,439 --> 00:18:29,007 Pogledaj novac dok ona skuplja novac 426 00:18:29,108 --> 00:18:31,810 dok to sami gledate s vlastitom vizijom. 427 00:18:31,910 --> 00:18:32,945 'Jasan!' 428 00:18:33,011 --> 00:18:34,680 Gina, kako si mogla dopustiti da se ovo dogodi? 429 00:18:34,780 --> 00:18:36,281 o cemu pricas ja nisam znao ništa o ovome. 430 00:18:36,348 --> 00:18:39,451 O, da, jesi. ti i tvoj mršavi mali zaručnik! 431 00:18:39,518 --> 00:18:41,420 - Vau. opa Vau! - Hej, hej, hej. 432 00:18:41,487 --> 00:18:42,921 Čekaj malo, sada. 433 00:18:42,988 --> 00:18:45,424 Mislim da ne želiš ići tamo govorim o svom čovjeku, u redu? 434 00:18:45,491 --> 00:18:46,925 Ne, nema. 435 00:18:46,992 --> 00:18:49,027 Znaš što, Gina? Ovo stvarno me ne čudi. 436 00:18:49,128 --> 00:18:51,697 Jer sam uvijek znala završio bi s grubijanom. 437 00:18:51,797 --> 00:18:53,198 Oh. 438 00:18:53,298 --> 00:18:55,167 Dovraga s tobom, u redu? 439 00:18:55,267 --> 00:18:57,936 Jer volim svog grubijana. 440 00:18:58,003 --> 00:19:00,939 - Tako je. - Korak. Samo korak. U redu. 441 00:19:01,006 --> 00:19:03,509 Vidi, nemam vremena za autograme, u redu? 442 00:19:03,609 --> 00:19:06,378 Oh, ne, ne, ne, sestro. Čini se da ne razumiješ. 443 00:19:06,478 --> 00:19:09,481 Platio sam 12 dolara za ovu knjigu, a ti čak nisi stvaran. 444 00:19:09,548 --> 00:19:13,218 Trebao bih te šutnuti lažno, otmjeno dupe upravo sada. 445 00:19:16,822 --> 00:19:19,725 Kako si mi to mogao učiniti? ja uvijek sam mislio da si tako stvaran. 446 00:19:19,825 --> 00:19:23,061 Preboli to, Gina, jer sam plaćen, u redu? 447 00:19:23,162 --> 00:19:25,130 Pa, ako si toliko plaćen, u redu 448 00:19:25,197 --> 00:19:27,733 vrati mi moj češalj za kosu koje ste posudili. 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,134 Oh! 450 00:19:32,404 --> 00:19:34,139 Vau! 451 00:19:41,847 --> 00:19:43,415 Postoji ćelavi konj u Detroitu 452 00:19:43,515 --> 00:19:45,584 smrzavajući mu guzicu upravo sada. 453 00:19:50,689 --> 00:19:51,990 Dušo, znam što ćeš reći 454 00:19:52,057 --> 00:19:54,026 ali, Gina, učinili smo to za tebe, dušo. 455 00:19:54,092 --> 00:19:56,662 Ne mogu vjerovati Monique ispao takav lažnjak. 456 00:19:56,728 --> 00:19:58,730 Da, Gina, znam misliš da sam bio ljubomoran 457 00:19:58,830 --> 00:20:00,933 ali tvoja djevojka imao smrdljiv stav. 458 00:20:01,033 --> 00:20:02,768 Hej, to je stvarno, dušo, ako netko zna 459 00:20:02,868 --> 00:20:06,338 smrdljivi stavovi, to je tvoj cestovni pas Pam. jeste. 460 00:20:06,405 --> 00:20:10,409 Umukni prije nego ti udarim mali magarac natrag u Smalltimore. 461 00:20:10,509 --> 00:20:12,444 Pa valjda vraćamo se u normalu, huh. 462 00:20:12,544 --> 00:20:14,746 - Dovraga, da. - Psih. 463 00:20:14,846 --> 00:20:17,416 Mislila je da ima prijatelja. 464 00:20:20,953 --> 00:20:23,188 - Čuvaj se, Gina. - 'Ćao.' 465 00:20:23,255 --> 00:20:24,790 Ah! 466 00:20:24,890 --> 00:20:27,626 Ne, ne gledaj me.. 467 00:20:27,726 --> 00:20:29,962 Ne gledaj u mene tako, dušo. samo želim.. 468 00:20:30,062 --> 00:20:32,598 - Martine. - Da? 469 00:20:32,698 --> 00:20:34,199 Da? Da? 470 00:20:35,734 --> 00:20:37,269 - Martine.. - Da, dušo. 471 00:20:37,369 --> 00:20:39,304 Monique je bila moja prijateljica, ako je itko trebao 472 00:20:39,404 --> 00:20:41,473 staviti je pod kontrolu, trebao sam biti ja. 473 00:20:41,573 --> 00:20:43,442 Da, dušo, ali predugo ti je trebalo. 474 00:20:43,542 --> 00:20:45,143 Pa, Martine, ja bih prozreli su je 475 00:20:45,244 --> 00:20:48,380 i vidio bih što na kraju je bila sve o tome. 476 00:20:48,447 --> 00:20:50,983 Ali drago mi je da si mi čuvao leđa. 477 00:20:51,083 --> 00:20:53,652 Zbog toga sam ovdje, dijete. Ja sam tvoj čovjek. 478 00:20:53,752 --> 00:20:55,954 Drago mi je da je to što ti si ovdje za. 479 00:20:56,054 --> 00:20:57,589 Pa, ovdje sam za više od toga 480 00:20:57,656 --> 00:21:00,792 ali, znaš, možemo vrtjeti i učiniti mnogo toga kasnije. 481 00:21:00,892 --> 00:21:02,327 Da, znaš na što mislim. 482 00:21:02,427 --> 00:21:04,963 Ali, gledaj, ako ikad budeš tražim svoju curu Monique.. 483 00:21:05,063 --> 00:21:07,399 - Da. - Provjerite. Evo je. 484 00:21:07,466 --> 00:21:09,134 O, Martine! 485 00:21:09,234 --> 00:21:10,469 Izađi odatle, Monique! 486 00:21:12,104 --> 00:21:14,273 Izađi odatle, Monique! 487 00:21:14,339 --> 00:21:15,507 Pogledaj to. Pogledaj to. 488 00:21:17,075 --> 00:21:19,845 jesi dobro Imam te sav ugušen i tako to. 489 00:21:19,945 --> 00:21:20,979 - Jesi li dobro? - da 490 00:21:21,079 --> 00:21:23,315 U redu. Izvadi to. Nastavi. Kukni! 491 00:21:23,415 --> 00:21:24,816 - Stani. - U redu. 492 00:21:27,119 --> 00:21:29,121 - U redu. - Pogledaj je. 493 00:21:29,187 --> 00:21:30,822 Nije pravi prokleti pramen u cijeloj stvari. 494 00:21:30,922 --> 00:21:32,591 Mogla sam plesti džemper s ovim, Gina. 495 00:21:48,173 --> 00:21:49,808 U redu, čovječe. Nastavi. 496 00:21:52,978 --> 00:21:55,514 Oni samo sviraju na toj pjesmi. Oh, čovječe. 497 00:22:11,163 --> 00:22:14,566 U redu, čovječe. U redu, spreman sam, čovječe. 498 00:22:14,666 --> 00:22:16,234 Znate, to je samo zabavno za našu publiku. 499 00:22:16,335 --> 00:22:18,036 Znaš, zabavit ćemo se. 500 00:22:18,136 --> 00:22:20,372 Jebote, i to je za nas..